Этот день в истории
7 мая родился Николай Заболоцкий -
советский поэт, переводчик
Поэт вошел в историю русской литературы как пример невероятной жизненной стойкости и неиссякаемого трудолюбия
«ВСТАНЕТ УТРО ПОБЕДЫ ТОРЖЕСТВЕННОЙ»
Во время Великой Отечественной поэт был в лагерях и ссылке. В 1938 г. Заболоцкий был арестован по обвинению в антисоветской пропаганде и чудом избежал расстрела.
Четыре года поэт трудился в исправительно-трудовом лагере на Дальнем Востоке, на Алтае и в Караганде в роли строителя и чертежника.Но он верил в Победу. И в кулундинских степях написал стихотворение «В этой роще березовой»:
И над рощей березовой,
Над березовой рощей моей,
Где лавиною розовой
Льются листья с высоких ветвей,
Где под каплей Божественной
Холодеет кусочек цветка, –
Встанет утро Победы торжественной
На века.
Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная ты моя женщина.
Это стихотворение «Признание» написал Николай Заболоцкий на склоне своей трудной, драматичной жизни. Личная жизнь Заболоцкого была с подъемами и спадами. Жена поэта, Екатерина Клыкова, оставила мужа ради писателя Василия Гроссмана. Но через три года вернулась и осталась с супругом до конца его дней. Стихотворение легло в основу песни «Очарована, околдована» барда Александра Лобановского.
После армии Николай устроился автором в отдел детской книги Объединения государственных книжно-журнальных издательств (ОГИЗ), которым руководил Самуил Маршак. Отдел выпускал книги для детей и два журнала – «Чиж» и «Еж». А стихи Заболоцкого для детей были вот такие:
Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!
Заболоцкий свободно владел четырьмя языками – французским, английским, итальянским и грузинским.
В Караганде поэт работал над переложением «Слова о полку Игореве» (1944 г.), которое позволило ему восстановиться в Союзе писателей и до настоящего времени считается одним из лучших.
Заболоцкий – талантливый переводчик. Он перевел на русский язык произведения Франсуа Рабле, множество стихотворений грузинских поэтов, включая поэму Руставели «Витязь в тигровой шкуре». За эту деятельность Николай Заболоцкий даже получил орден.
Несмотря на удары судьбы, Николай Заболоцкий не сломался и до конца следовал своим принципам, оставив на память потомкам изумительные стихи.
Оставить сообщение: